Can inflight dining ever really be premium? Or just better in some cabins than others? Plus legal drama over new routes, certification progress, and more.